biceps

biceps [ bisɛps ] n. m.

• 1704; adj. fin XVI^e; mot lat. « qui a deux têtes », de bis et caput → triceps

1 ♦ Anat. Muscle composé de deux portions (ou têtes) distinctes. Le biceps brachial : le biceps (2^o). Biceps crural.

2 ♦ Cour. Muscle du bras qui gonfle quand on fléchit l'avant-bras (⇒ bicipital). De gros biceps. — Fam. Avoir des biceps : être musclé, fort. ⇒fam. biscoteau.

● biceps nom masculin (latin biceps, à deux têtes) Muscle des membres supérieurs et inférieurs dont l'une des extrémités est rattachée à l'os par deux tendons séparés. Nom donné couramment au biceps du bras. ● biceps (expressions) nom masculin (latin biceps, à deux têtes) Familier. Avoir du biceps, avoir une grande force musculaire ; être énergique.

biceps

n. m. Nom de deux muscles fléchisseurs à double renflement et dont l'extrémité supérieure est divisée en deux portions: biceps brachial, du bras; biceps crural, de la cuisse.

⇒BICEPS, subst. masc.

ANAT. HUM. et ANIMALE. Muscle dont une extrémité se divise en deux tendons ou chefs :

• 1. À chaque foulée, avec une régularité de machine, apparaît puis disparaît le biceps fémoral de sa cuisse.

MONTHERLANT, Les Olympiques, 1924, p. 259.

♦ Biceps brachial. Muscle fléchisseur du bras. Biceps crural ou fémoral. Muscle fléchisseur de la cuisse.

— En partic. Muscle du bras.

— P. métaph. Symbole de la force physique brutale. Un grand diable possédant assurément plus de biceps que de cervelle (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, Les Dimanches d'un bourgeois de Paris, 1880, p. 323) :

• 2. Il n'y a pas plus de justice dans l'état civilisé que dans l'état sauvage. Où les biceps faisaient la loi, les protections font le droit.

E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1861, p. 891.

• 3. LA BRIGE. — ... la Loi, qui ne permet pas ce qu'autoriseraient les biceps, refuse aux gens le droit de se faire justice eux-mêmes.

COURTELINE, Un Client sérieux, Les Balances, 1901, p. 126.

♦ Avoir des biceps. Être musclé, énergique, vigoureux.

Rem. 1. Cette expr. peut s'appliquer à une notion abstraite. 2. ROB. Suppl. enregistre le systagme pop. ou fam. biscoto, biscoteau. Quels gros biscoteaux!

• 4. — « Votre perversité a bien du biceps, » fit M^me de Trinquetailles, prenant l'in-octavo à son tour; ...

J. PÉLADAN Le Vice suprême, 1884, p. 237.

PRONONC. :[]. ROUSS.-LACL. 1927, pp. 160-161 note : ,,Le p est complètement muet dans les graphies latinisantes des mots populaires ou introduits anciennement (ba(p)tême, che(p)tel, com(p)te, etc.) [...] mais il sonne dans les mots latins d'un emprunt plus récent (baptismal, [...] corruption ... biceps, relapse, etc.)`` cf. aussi GRAMMONT Prononc. 1958, p. 82. KAMM. 1964, p. 201 écrit : ,,dans les mots terminés par [-ps], si le [p] se prononce, le [s] se prononce également : laps, relaps, biceps, forceps, princeps, reps, schnaps``.

ÉTYMOL. ET HIST. — Fin XVI^e s. adj. anat. « muscle ayant deux attaches à sa partie supérieure » (A. PARÉ, IV, 37 dans LITTRÉ : Le muscle biceps ou à deux testes de la cuisse); 1704 subst. au sens de « muscle du bras » (Trév. : Biceps. C'est un des muscles de l'os du coude qui sert à le fléchir); 1867 pop. avoir du biceps (Lar. 19^e).

Lat. class. biceps, bicipitis (de bis et caput) « qui a deux têtes ».

STAT. — Fréq. abs. littér. :101.

biceps [bisɛps] n. m.

ÉTYM. 1562, Paré, muscle biceps « dont l'attache supérieure est double »; 1704, subst.; mot lat., « qui a deux têtes », de bis, et caput. → Triceps.

❖

1 Anat. Muscle composé de deux portions (ou « têtes ») distinctes. || Le biceps crural ou fémoral : long muscle de la partie externe de la cuisse qui fléchit la jambe sur la cuisse. — Biceps brachial : le biceps, au sens 2. — Adj. (Rare). || Muscle biceps. || Muscle biceps brachial, crural.

2 Cour. Muscle du bras qui s'étend de l'omoplate au radius et qui gonfle quand on fléchit l'avant-bras (⇒ Bicipital). || Le biceps droit, gauche. || Faire saillir ses biceps. || Avoir de gros biceps.

1 Depuis le débitant de boissons jusqu'au chanteur des rues et à l'athlète de plein vent au maillot rouge et aux biceps en boule, les profiteurs du salaire ouvrier essayaient d'en arracher des bribes.

Pierre Hamp, la Peine des hommes (Moteurs), p. 130.

2 Au-dessus du lit, est épinglée une reproduction intitulée Arminius et Sigimer : elle représente deux colosses en casaque grise, au cou de taureau, aux biceps herculéens, aux faces rouges embroussaillées de moustaches épaisses et de favoris buissonnants.

Georges Pérec, la Vie mode d'emploi, p. 58.

♦ (1867). Fam. || Avoir du, des biceps : être musclé, fort. ⇒ Biscotteau (fam.). || Montrer ses biceps : faire étalage de sa force physique.

❖

DÉR. V. Bicipital.

Encyclopédie Universelle. 2012.